Actores: Bernard Menez, Luis Rego, Pedro Armendáriz Jr.
Guión: Jacques Rozier, Lydia Feld
Foto: Acácio de Almeida
Editor: Jacques Rozier, Martine Brown
Música: Chico Buarque
Sonido: Nicolas Lefebvre
Producción: Les Films du Passage, French Line, Antinea, FR3 Cine
Déjanira, bailarina brasileña, dormita en el asiento del tren Maine Océan cuando aparece el revisor. Su delito es triple: no picó su billete, viaja en primera clase con billete de segunda y no ha pagado el suplemento. Dado que no habla francés, no entiende lo que quieren cobrarle. Varios personajes se meten en la historia de tal modo que surgen peripecias que les van a llevar de Angers hasta la isla de Yeu