{"id":24106,"date":"2021-09-22T17:51:58","date_gmt":"2021-09-22T15:51:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.festivaldebiarritz.com\/?p=24106"},"modified":"2021-09-25T16:12:04","modified_gmt":"2021-09-25T14:12:04","slug":"bal-lab-fbal-2021","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.festivaldebiarritz.com\/es\/actualites\/bal-lab-fbal-2021\/","title":{"rendered":"BAL-LAB FBAL 2021"},"content":{"rendered":"<p>Un espacio de encuentro y de cooperaci\u00f3n entre productores franceses y creadores latinoamericanos. Los encuentros profesionales del festival se estructuran alrededor de dos centros: un centro \u00ab residencias \u00bb, y un centro \u00ab encuentros de coproducci\u00f3n \u00bb.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Los Encuentros de coproducci\u00f3n 2021<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Los Encuentros de Coproducci\u00f3n 2021 se celebran gracias al apoyo de la Regi\u00f3n de Nouvelle-Aquitaine y en colaboraci\u00f3n con la agencia ALCA. Su objetivo es facilitar la cooperaci\u00f3n entre los profesionales franceses y los directores y productores latinoamericanos. Los directores y\/o productores presentes en el festival que tengan una pel\u00edcula en la selecci\u00f3n oficial pueden presentar sus pr\u00f3ximos proyectos por escrito o en desarrollo. Los productores y distribuidores interesados en coproducir con Am\u00e9rica Latina est\u00e1n invitados a Biarritz.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>M\u00e1s detalles :<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cutt.ly\/qEj8TN5\">Encuentros de coproducci\u00f3n<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Al final de los encuentros se conceder\u00e1n tres premios a los proyectos: la beca de desarrollo del CNC, dotada con 5.000 euros, y los premios Bal-Lab de ficci\u00f3n y documental, consistentes en la traducci\u00f3n del gui\u00f3n al franc\u00e9s.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Residencia La Pr\u00e9v\u00f4t\u00e9<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Uno\/a de los directores\/as seleccionados\/as tendr\u00e1 la oportunidad de realizar una residencia de escritura en Bordeaux y disfrutar\u00e1 de una beca y un acompa\u00f1amiento personalizado.<\/p>\n<p>M\u00e1s detalles :<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cutt.ly\/bEj8DhS\">Residencia La Pr\u00e9v\u00f4t\u00e9<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">Los proyectos seleccionados en los encuentros de coproducci\u00f3n :<\/span><\/p>\n<ul style=\"list-style-type: circle;\">\n<li><em>La voz sentimental,<\/em> de Claudia Carre\u00f1o -Chile, documental<\/li>\n<li><em>Bea VII,<\/em> de Natalia Garayalde &#8211; Argentina, documental<\/li>\n<li><em>Los pasos en las huellas,<\/em> de Nicolas Prividera &#8211; Argentina, documental<\/li>\n<li><em>Godspeed Satan,<\/em> de Jos\u00e9 Pablo Escamilla &#8211; M\u00e9xico, ficci\u00f3n<\/li>\n<li><em>La Escuela Pesada,<\/em> de Hern\u00e1n Rosselli &#8211; Argentina, ficci\u00f3n<\/li>\n<li><em>Ixchel,<\/em> de Wanda L\u00f3pez Tr\u00e9lles &#8211; Costa Rica, documental<\/li>\n<li><em>Lago,<\/em> de Alfredo Arias e Ignacio Masllorens &#8211; Argentina, ficci\u00f3n<\/li>\n<li><em>Cartas a mis padres muertos,<\/em> de Ignacio Ag\u00fcero &#8211; Chile, documental<\/li>\n<li><em>Amor, sexo y l\u00e1grimas,<\/em> de Sol Berruezo Pichon-Rivi\u00e8re &#8211; Argentina, ficci\u00f3n<\/li>\n<li><em>Cielo bajo, tierra estrecha,<\/em> de George Walker Torres &#8211; Venezuela, ficci\u00f3n<\/li>\n<li><em>M\u00e3e do Ouro,<\/em> de Madiano Marcheti &#8211; Brasil, ficci\u00f3n<\/li>\n<li><em>Muri,<\/em> de Ivan Fund &#8211; Argentina, ficci\u00f3n<\/li>\n<li><em>Nostalgia,<\/em> de Luis Basurto &#8211; Per\u00fa, ficci\u00f3n<\/li>\n<li><em>Sobre,<\/em> el Acantilado de Enrica Perez &#8211; Per\u00fa, ficci\u00f3n<\/li>\n<li><em>La \u00faltima gran pel\u00edcula,<\/em> de Natalia Cabral y Oriol Estrada &#8211; Rep\u00fablica Dominicana, ficci\u00f3n<\/li>\n<li><em>Lo que est\u00e1 en el aire,<\/em> de Laura Santullo y Rodrigo Pl\u00e1 &#8211; M\u00e9xico, ficci\u00f3n<\/li>\n<li><em>O barco e o rio,<\/em> de Bernardo Ale Abinader &#8211; Brasil, ficci\u00f3n<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un espacio de encuentro y de cooperaci\u00f3n entre productores franceses y creadores latinoamericanos. Los encuentros profesionales del festival se estructuran [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":24129,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[281],"tags":[],"class_list":["post-24106","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>BAL-LAB FBAL 2021 - Festival de Biarritz Am\u00e9rica Latina<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.festivaldebiarritz.com\/es\/actualites\/bal-lab-fbal-2021\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"BAL-LAB FBAL 2021 - Festival de Biarritz Am\u00e9rica Latina\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un espacio de encuentro y de cooperaci\u00f3n entre productores franceses y creadores latinoamericanos. Los encuentros profesionales del festival se estructuran [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.festivaldebiarritz.com\/es\/actualites\/bal-lab-fbal-2021\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Festival de Biarritz Am\u00e9rica Latina\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-09-22T15:51:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-09-25T14:12:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.festivaldebiarritz.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/bal-lab-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"festival\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"festival\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.festivaldebiarritz.com\\\/es\\\/actualites\\\/bal-lab-fbal-2021\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.festivaldebiarritz.com\\\/es\\\/actualites\\\/bal-lab-fbal-2021\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"festival\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.festivaldebiarritz.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b2f58b2798d99c289cbfc8f32806cb6a\"},\"headline\":\"BAL-LAB FBAL 2021\",\"datePublished\":\"2021-09-22T15:51:58+00:00\",\"dateModified\":\"2021-09-25T14:12:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.festivaldebiarritz.com\\\/es\\\/actualites\\\/bal-lab-fbal-2021\\\/\"},\"wordCount\":853,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.festivaldebiarritz.com\\\/es\\\/actualites\\\/bal-lab-fbal-2021\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.festivaldebiarritz.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/bal-lab-1.png\",\"articleSection\":[\"Noticias\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.festivaldebiarritz.com\\\/es\\\/actualites\\\/bal-lab-fbal-2021\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.festivaldebiarritz.com\\\/es\\\/actualites\\\/bal-lab-fbal-2021\\\/\",\"name\":\"BAL-LAB FBAL 2021 - Festival de Biarritz Am\u00e9rica Latina\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.festivaldebiarritz.com\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.festivaldebiarritz.com\\\/es\\\/actualites\\\/bal-lab-fbal-2021\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.festivaldebiarritz.com\\\/es\\\/actualites\\\/bal-lab-fbal-2021\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.festivaldebiarritz.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/bal-lab-1.png\",\"datePublished\":\"2021-09-22T15:51:58+00:00\",\"dateModified\":\"2021-09-25T14:12:04+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.festivaldebiarritz.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b2f58b2798d99c289cbfc8f32806cb6a\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.festivaldebiarritz.com\\\/es\\\/actualites\\\/bal-lab-fbal-2021\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/www.festivaldebiarritz.com\\\/es\\\/actualites\\\/bal-lab-fbal-2021\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.festivaldebiarritz.com\\\/es\\\/actualites\\\/bal-lab-fbal-2021\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.festivaldebiarritz.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/bal-lab-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.festivaldebiarritz.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/bal-lab-1.png\",\"width\":1080,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.festivaldebiarritz.com\\\/es\\\/actualites\\\/bal-lab-fbal-2021\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.festivaldebiarritz.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Actualit\u00e9s\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.festivaldebiarritz.com\\\/es\\\/categorie\\\/actualites\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"BAL-LAB FBAL 2021\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.festivaldebiarritz.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.festivaldebiarritz.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Festival de Biarritz Am\u00e9rica Latina\",\"description\":\"Cine y culturas de Am\u00e9rica latina\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.festivaldebiarritz.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.festivaldebiarritz.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b2f58b2798d99c289cbfc8f32806cb6a\",\"name\":\"festival\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"BAL-LAB FBAL 2021 - Festival de Biarritz Am\u00e9rica Latina","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.festivaldebiarritz.com\/es\/actualites\/bal-lab-fbal-2021\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"BAL-LAB FBAL 2021 - Festival de Biarritz Am\u00e9rica Latina","og_description":"Un espacio de encuentro y de cooperaci\u00f3n entre productores franceses y creadores latinoamericanos. Los encuentros profesionales del festival se estructuran [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.festivaldebiarritz.com\/es\/actualites\/bal-lab-fbal-2021\/","og_site_name":"Festival de Biarritz Am\u00e9rica Latina","article_published_time":"2021-09-22T15:51:58+00:00","article_modified_time":"2021-09-25T14:12:04+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":1080,"url":"https:\/\/www.festivaldebiarritz.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/bal-lab-1.png","type":"image\/png"}],"author":"festival","twitter_misc":{"Escrito por":"festival","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.festivaldebiarritz.com\/es\/actualites\/bal-lab-fbal-2021\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.festivaldebiarritz.com\/es\/actualites\/bal-lab-fbal-2021\/"},"author":{"name":"festival","@id":"https:\/\/www.festivaldebiarritz.com\/#\/schema\/person\/b2f58b2798d99c289cbfc8f32806cb6a"},"headline":"BAL-LAB FBAL 2021","datePublished":"2021-09-22T15:51:58+00:00","dateModified":"2021-09-25T14:12:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.festivaldebiarritz.com\/es\/actualites\/bal-lab-fbal-2021\/"},"wordCount":853,"image":{"@id":"https:\/\/www.festivaldebiarritz.com\/es\/actualites\/bal-lab-fbal-2021\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.festivaldebiarritz.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/bal-lab-1.png","articleSection":["Noticias"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.festivaldebiarritz.com\/es\/actualites\/bal-lab-fbal-2021\/","url":"https:\/\/www.festivaldebiarritz.com\/es\/actualites\/bal-lab-fbal-2021\/","name":"BAL-LAB FBAL 2021 - Festival de Biarritz Am\u00e9rica Latina","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.festivaldebiarritz.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.festivaldebiarritz.com\/es\/actualites\/bal-lab-fbal-2021\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.festivaldebiarritz.com\/es\/actualites\/bal-lab-fbal-2021\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.festivaldebiarritz.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/bal-lab-1.png","datePublished":"2021-09-22T15:51:58+00:00","dateModified":"2021-09-25T14:12:04+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.festivaldebiarritz.com\/#\/schema\/person\/b2f58b2798d99c289cbfc8f32806cb6a"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.festivaldebiarritz.com\/es\/actualites\/bal-lab-fbal-2021\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/www.festivaldebiarritz.com\/es\/actualites\/bal-lab-fbal-2021\/"]]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.festivaldebiarritz.com\/es\/actualites\/bal-lab-fbal-2021\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.festivaldebiarritz.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/bal-lab-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.festivaldebiarritz.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/bal-lab-1.png","width":1080,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.festivaldebiarritz.com\/es\/actualites\/bal-lab-fbal-2021\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.festivaldebiarritz.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Actualit\u00e9s","item":"https:\/\/www.festivaldebiarritz.com\/es\/categorie\/actualites\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"BAL-LAB FBAL 2021"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.festivaldebiarritz.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.festivaldebiarritz.com\/es\/","name":"Festival de Biarritz Am\u00e9rica Latina","description":"Cine y culturas de Am\u00e9rica latina","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.festivaldebiarritz.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.festivaldebiarritz.com\/#\/schema\/person\/b2f58b2798d99c289cbfc8f32806cb6a","name":"festival"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.festivaldebiarritz.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/bal-lab-1.png","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.festivaldebiarritz.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24106","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.festivaldebiarritz.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.festivaldebiarritz.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.festivaldebiarritz.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.festivaldebiarritz.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24106"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/www.festivaldebiarritz.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24106\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24307,"href":"https:\/\/www.festivaldebiarritz.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24106\/revisions\/24307"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.festivaldebiarritz.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24129"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.festivaldebiarritz.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24106"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.festivaldebiarritz.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24106"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.festivaldebiarritz.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24106"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}