Jeudi 25 septembre à 15h
Salon des ambassadeurs (Casino)
Animé par Olivier Compagnon
En présence du réalisateur du documentaire Runa Simi, Augusto Zegarra et du collectif pluridisciplinaire Plazara.
© crédit photo: Patrick Tohier
À la suite de la projection du documentaire Runa Simi, dans lequel Fernando, un jeune activiste et acteur de doublage de Cuzco (Pérou), lutte pour la conservation de sa langue indigène, rejoignez le conversatorio au salon des ambassadeurs afin de mettre en parallèle la conservation et la mise en avant des langues minorées dans plusieurs régions du monde. Nos intervenants, locuteurs des langues basque et quechua, sauront partager leurs expériences, défis et réussites liés à la transmission et à la valorisation de leurs langues respectives.
À la suite du débat, venez participer à un atelier d’échange linguistique: l’occasion pour chacun de partager quelques mots ou expressions propres à sa langue maternelle ou à une langue qu’il ou elle chérit. Ensemble, faisons vivre ces langues, transmettons- les, et découvrons la richesse de nos diversités linguistiques. (sous réserve d’un nombre minimum de participants)
Présentation des intervenants
AUGUSTO ZEGARRA, réalisateur
Son court-métrage Wiñaymanta a remporté le prix du Ministère de la Culture péruvien et a participé au Festival de Lima. Son premier long métrage, Runa Simi, dévoilé à Tribeca en 2025, y a remporté le Prix du meilleur nouveau réalisateur. Ce film a notamment reçu le soutien du ministère de la Culture du Pérou, du Sundance Documentary Fund, de l’ambassade de Suisse au Pérou, du CineLatino de Rencontres Toulouse et du GLAFF.
PLAZARA, jeune collectif pluridisciplinaire
a pour vocation de rendre la langue basque plus présente dans le quotidien des acteurs et des habitants du territoire. En plus d’accompagner les opérateurs souhaitant intégrer la langue basque dans leur fonctionnement et de créer des outils de médiation linguistique, Plazara travaille avec les communautés qui luttent à travers le monde pour donner un avenir à leur langue et leur culture dont les Aymaras, Kichwas, Mayas, Nasa Yuwse, Guaranis et Mapuches d’Amérique du Sud. L’action de Plazara s’inscrit dans une démarche d’éducation populaire et une vision pluriverselle d’un monde fait de multitudes de mondes.