Dirigida por Imanol Eppherre, Eider Ballina Mondragon, Ann Baskaran
2018
Chile
Duración: 28'
Con ocasión del Día europeo de las lenguas, el festival, en colaboración con la asociación Minrzalasai y el Servicio lengua vasca de Biarritz, presentará el miércoles 26 de septiembre el documental "Mai da bai" en presencia de los directores.
Sinopsis
Desde hace siglos, los Mapuches viven a ambos lados de los Andes, en un territorio que se extiende desde la costa pacífica chilena hasta la costa atlántica argentina. En Wallmapu, el idioma del pueblo Mapuche, el mapuzungun, está en un estado crítico. Para poder alcanzar sus sueños, que consiste en querer hacer revivir el mapuzungun e integrarlo al mundo moderno, un grupo de jóvenes mapuche lo aprende y lo enseña.
Gaur egun Argentina eta Txile bezala ezagututako lurralde zabal batean bizi dira Maputxeak azken mende luzeetan. Haien hizkuntza, mapuzungun izenekoa, mehatxatua da oraindik. Baina hemen bezala, gazteak antolatzen ari dira beren hizkuntza berreskuratzeko eta transmititzeko. Imanol Eppherre, Eider Ballina Mondragon eta Anne Baskara Egido egile gazteek beren dokumentala proiektatu eta komentatuko dute. Europako hizkuntzen egunean, eta Festival Biarritz Amérique Latine eta Mintzalasai egituren partaidetza baten baitan antolatutako proikezio-eztabaida.
Biografía
Imanol Eppherre, Eider Ballina Mondragón y Ann Baskaran estudiaron comunicación audiovisual en la Universidad de Mondragón (País Vasco, Euskadi). Cada uno dirigió y produjo diferentes cortometrajes, documentales y ficciones durante sus estudios. “Mai da Bai” es el resultado de su encuentro, de un viaje, pero también de su encuentro con un pueblo y un idioma.
Contacto
Producción : Garabide / garabide@garabide.eus